[News] 120703 Thảo luận xu hướng nhạc kịch Hallyu năm 2012

(Note: Chỉ dịch phần liên quan đến Kim Junsu)

(Takahara Yoko hiện là người điều phối các màn biểu diễn Hàn – Nhật.)

-Phóng viên: Theo bà diễn viên nào là người đã khởi đầu trào lưu nhạc kịch Hàn Quốc?
Yoko: Có thế xem như thời kỳ ‘Tiền Kim Junsu, Hậu Kim Junsu’. Vì ‘Mozart’ đã tạo ra một hiệu ứng rất mạnh mẽ vào năm 2010, đó là một thay đổi lớn trong ngành công nghiệp này.

-Phóng viên: Vậy người dân Nhật hiện nay muốn xem vở nhạc kịch nào nhất?

Yoko: Những vở được mong đợi nhất là những sản phẩm của EMK. ‘Mozart’ và ‘Elisabeth’ đã từng được diễn tại Nhật nên mọi người biết nội dung của cả hai vở. Nhưng hơn hết là họ quan tâm tới liệu Kim Junsu có tham biểu diễn hay không. Tôi nghĩ bắt đầu từ đây họ trở nên càng hứng thú hơn với nhạc kịch Hàn Quốc. Hiện giờ họ còn lên kế hoạch tới đường Dae-hak chỉ để xem nhạc kịch ‘Washing’.

Source: Play DB http://www.playdb.co.kr/magazine/magazine_temp_view.asp?kindno=11&no=95&page=1

http://www.playdb.co.kr/magazine/magazine_temp_view.asp?kindno=11&no=96&page=1

Etrans: SweetieXiah@TW
Vtrans: Nil@Spreadjyjlove
Shared by: InsaJJ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s