[Tổng hợp] “YunJae is real” Part 4

[Tổng hợp][Trans] Một vài bí mật về YunJae – bằng chứng cho “YunJae is real” 

 ♥ part 4♥
Lần này part 4 là do tôi trans từ twitter của một Cass ah ^^ bạn ấy tweet rất nhiều điều thú vị và vì thế tôi đã dịch nó ra ^^ Hmmm…. bạn nên chuẩn bị tinh thần khi đọc những điều này thôi  Thật sự là rất ngọt ngào đó ^^ Và những cái này đa số là trích lời từ 2 bạn trẻ ^^ Tuy nhiên… hmmm…. tôi dịch không sát với bản gốc đâu nhé ^^
          

q73d.jpg (400×240)

          
1 ♥ MY OTHER HALF

 _ YH: “Như là những âm thanh điên dại này, tôi không nghĩ rằng Jaejoong thực sự là một người bạn tốt, cậu ấy giống như là… MỘT NỬA KHÁC CỦA TÔI.”
 
_ JJ: ” Nếu không có cậu thì sẽ không có tớ, MỘT NỬA CỦA TỚ YUNHO, TỚ YÊU CẬU

_ JJ: ” Yunho yah, một nửa của tớ, hãy chăm sóc cho bản thân trong thời gian tớ đi xa. Tớ không muốn khi quay trở lại là thấy cơ thể ốm yếu của cậu” – Bức thư của Jaejoong sau vụ kiện [SC : Korean YJ site]

2 ♥ JJ: “Tôi thậm chí không nhớ từ khi nào mà người hâm mộ trở nên ám ảnh về chúng tôi. YunJae thực sự rất thú vị à?”

3 ♥ JJ: “Tôi gặp Yunho vào năm 2001. Sau đó chúng tôi lại gặp nhau ở SM và tôi đã có chút ngạc nhiên. Tôi đoán đó là do số phận.”

4 ♥ YH: “Khi Jaejoong nhìn bạn, bạn cảm thấy như thể cậu ấy đang nhìn toàn bộ cơ thể bạn vì đôi mắt cậu ấy rất lớn và cái nhìn chằm chằm của cậu ấy rất mạnh mẽ / có sức mạnh / có sức ảnh hưởng.”

5 ♥ Fan: “YunJae YunJae YunJae!!!”
    YH:   “ah, các bạn thực sự thích chúng tôi rất nhiều à? Tôi thấy điều đó thật ngọt ngào”

6 ♥ JJ: “Đôi khi các fanfictions của YunJae rất buồn. Tôi tự hỏi tôi và Yunho sẽ như thế nào nếu bị chia rẽ?” 

7 ♥ JJ: “Tôi thích vị cay.”
    YH: “Yeah, cậu ấy thực sự nóng bỏng đấy… không, đợi đã… tôi không có ý đó đâu…” ( ý gì cơ, Yunho shi? ^^ )

8 ♥ Ca sĩ Nhật: “Tôi không dễ thương à, Jaejoong san? Sao bạn cứ nhìn Yunho san vậy?”
    JJ: *đỏ mặt* *cười*

9 ♥ JJ: “Tôi đã dựa vào Yunho một lần vì tôi không được khoẻ, và tôi cảm thấy trái tim mình đập rất nhanh vì một lý do nào đó.” 

10 ♥ JJ: “Yunho có một thói quen xấu là cứ ôm lấy eo tôi. Tôi cảm thấy như bị xúc phạm vậy.”
      YH: “Đó là vì nó an ủi tớ” ( đoạn này không biết dịch có đúng không =.= )

11 ♥ YH: “Jaejoong đã ở lại bên tôi trong bệnh viện khi tôi bị ngộ độc cả tuần lễ. Cậu ấy đã sút cân rất nhiều vì tôi.” 

12 ♥ YH: “Đôi khi cậu trông như một cô gái vậy.”
     JJ: “Và cậu trông như pedo vậy.” ( có ai hiểu pedo là gì không? >”< tôi không biết nghĩa của nó >”< )

13 ♥ YH: “Tôi nghĩ rằng, một tình yêu bí mật là điều mà không ai trong số những người bạn của bạn có thể hiểu được. Và nó giống như một câu chuyện cổ tích nhưng đặc biệt hơn.”

14 ♥ YH: “Jaejoong có một thân hình rất nam tính… nhưng khuôn mặt của cậu thì rất nữ tính.”
     JJ: ” Tốt hơn là cậu nên xem lại những gì mà mình đang nói đi…!”

< Bị doạ rồi kìa  >

15 ♥ JJ: “Tôi hầu như không bao giờ khóc cả vì đó không phải là kiểu người của tôi. Nhưng nó đã bị phá vỡ một lần bởi Yunho.”

16 ♥ YH: “Nếu cậu là một cô gái, tớ sẽ cưới cậu.”
     JJ: “Tại sao cậu không cưới tớ ngay bây giờ đi?”

< Phải đó phải đó  >

17 ♥ JJ: “Tôi cảm thấy rất hạnh phúc vì YunJae được ủng hộ rất nhiều. Tôi sẽ không làm các bạn thất vọng!”

18 ♥ JJ: “Cậu có một bàn tay rất đẹp đấy.”
     YH: “Thật à? huh… Giờ tớ không còn cảm thấy có chút nam tính nào nữa.”

19 ♥ JJ: “Yunho thích làm rối tung việc nấu ăn của tôi lên bằng cách động tay vào ăn trước.” 
     YH: “Đó là vì những món ăn cậu nấu quá ngon để có thể chờ đợi ( được ăn )” ( t/n: kiềm chế dùm đi Yunho shi ^^ )

20 ♥ JJ: “Các fanfictions của fans thật kì lạ, tại sao tôi luôn mang thai đứa con của Yunho vậy?”

(   chết cười mất thôi  biết sao được đây khi chính tôi cũng viết 1 fic như thế?  )

21 ♥ YH: “Dừng việc nhìn chằm chằm vào tớ đi… cậu thật bất thường đấy.” ( sorry, câu này tôi dịch không chuẩn đâu =.= )
     JJ: “Khuôn mặt cậu quá nhỏ… đó là lý do tại sao.”

22 ♥ JJ: “Khi tôi không ngủ được vào ban đêm, Yunho cho phép tôi nằm lên / dựa vào bụng của cậu ấy cho đến khi tôi chìm vào giấc ngủ. Bụng của cậu ấy thật mềm.”

23 ♥ JJ: “Tớ đã có một giấc mơ là tớ cưới cậu.”
     YH: “Thật à?? Tớ nghĩ rằng bọn mình đã ( cưới nhau ) rồi cơ.”
     JJ: *đỏ mặt* *cười*

24 ♥ JJ: “Yunho có vẻ ngoài rất đàn ông nhưng cậu ấy thực sự là một người ấm áp và vui vẻ.”

25 ♥ JJ: “Trong một lễ trao giải, tay tôi lạnh và Yunho đã nắm lấy tay tôi để sưởi ấm.”  ( t/n: ôi ~ lễ trao giải MFMK đây mà ^^ thời kì huy hoàng của YJ ^^ )

26 ♥ “Đó là một điều rất bình thường ở Nhật bản khi các chàng trai thể hiện sự gần gũi nhưng Jaejoong san và Yunho san thì lại là trường hợp đặc biệt.” – Stylist ở Nhật của DBSK.

27 ♥ “Yunho và Jaejoong không hề cảm thấy bị xúc phạm khi các fans hò hét YunJae. Họ thực sự cảm thấy rất hạnh phúc vì điều đó.” – SME staff.

28 ♥ JJ: “Điều gì ở tớ mà cậu thích nhất?”
     YH: “hmmm, tớ phải nói rằng, đó là eo của cậu.”

29 ♥ JJ: “Người chưa bao giờ được ôm Yunho thì sẽ không hiểu được, nhưng dù tôi là một chàng trai, tôi vẫn cảm thấy sợ / nhút nhát / ngại ngùng khi ôm cậu ấy.”

30 ♥ Một cô bé đã gặp Yunho trên đường và thay vì yêu cầu anh ấy cho chữ kí, cô bé đó đã la mắng anh ấy vì việc đã lừa dối Jae về Ara. – từ một fanacc.
< Cái này mới à nghen  chắc lại vụ Before U Go đây mà  >

31 ♥ YH: “Khi tôi đi bộ cùng Jaejoong năm chúng tôi 18 tuổi, mọi người đã nghĩ cậu ấy là bạn gái của tôi.” ( oh ~  )[ p/s: có chỗ ghi ‘bạn gái’, có chỗ lại ghi là ‘ông’, chẳng biết sao luôn  ]

32 ♥ JJ: “Đôi khi Yunho làm tôi cảm thấy khó chịu.”
     YH: “Tại sao?”
     JJ: “Cậu cứ ở quá sát tớ ( đại loại là cứ sát vào người Jae ý  thật khả nghi ^^ )

33 ♥ JJ: “Yunho thích nhìn tôi khi không mặc đồ.” ( WHAT??????? Yunho shi ah ~ anh thật là….  )

34 ♥ “Ngủ sớm đi. Nếu không, tớ sẽ giết cậu.” – Tin nhắn của Yunho đến Jaejoong trong thời kỳ Mirotic.


Credit: twitter
Vtrans by: InsaJJ

          
Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s