Tag Archive | European Tour

[Other Twitter] 120702 Rafa Mendez: A great day with JYJ :)

[TRANS] Luôn ghi nhớ Ngày tuyệt vời này cùng JYJ pic.twitter.com/GIY7yuRw

Source: @rafamendezzzz
Translated by: @starsInLoveJYJ
Shared By: JYJ3
Vtrans by: InsaJJ 

Advertisements

[News] 111203 Tây Ban Nha, ảnh hưởng bởi cơn sốt K-pop (Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc ở Mỹ Latinh)

Hàng ngàn fan hâm mộ đã cất cao giọng hát gửi đến JYJ tại Barcelona khi chờ đợi show diễn bắt đầu.

Ngày 29 tháng 10, trên bãi biển Địa Trung Hải, thành phố Barcelona chào đón những vị khách đặc biệt. Nhóm nhạc pop Hàn Quốc, JYJ, bắt đầu World Tour 2011 tại Patio del Pueblo Español lịch sử, với sự tham gia của hơn 3.000 fan hâm mộ đến từ khắp các quốc gia châu Âu. Đây là show diễn đầu tiên bộ ba này tổ chức tại Châu Âu, đồng thời cũng là dấu mốc đầu tiên của ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc. Trong khi SM Town Live tại Paris tổ chức vào tháng 6 vừa qua đã góp phần khiến K-Pop được biết đến nhiều hơn tại Châu Âu thì concert của JYJ tại Tây Ban Nha lại là cơ hội đầu tiên mà các nghệ sĩ đại diện Hàn Quốc thực hiện solo concert tại châu lục này.

”JYJ, I love you! “là tiếng hét đồng thanh từ những fan hâm mộ phấn khích, trong số đó có một số người đến từ các vùng đất xa xôi như Rumani và Phần Lan, và rất nhiều fan đã phải cắm trại suốt đêm để đến được địa điểm biểu diễn. Mặc dù lượng người tham dự concert lần này ít hơn rất nhiều so với con số 80,000 người trong concert tại Nhật Bản vừa qua, nhưng dù khác nhau về quốc tịch và màu da, việc khán giả vẫn cùng nhau vẫy quốc kì và hát những ca khúc Hàn Quốc chính là minh chứng sống động nhất của cộng đồng fan châu Âu. Với màn vũ đạo nhào lộn mới của vũ công nổi tiếng người Tây Ban Nha, Rafa Méndez, hai giờ đồng hồ đã cho thấy tài năng hòa quyện của Tây Ban Nha và Hàn Quốc. Tại Tây Ban Nha, sự hiện diện ngày càng tăng của K-pop có thể là do sự đóng góp tích cực của cộng đồng Internet, cũng như sự thu hút ảnh hưởng từ J-pop. Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Tây Ban Nha, Jang Jin-sang, cho rằng có khoảng 2.000 fan hâm mộ của K-pop tại đất nước này, và hầu hết trong số đó có tham gia vào các fansite của nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc. Mặc dù fan hâm mộ ở các nước khác vượt qua Tây Ban Nha về mặt số lượng, nhưng Jang đánh giá cao sự trung thành và gắn kết tuyệt vời của cộng đồng fan Tây Ban Nha, hoàn toàn không thua kém với fan hâm mộ ở các quốc gia khác. Khởi điểm của cộng đồng fan K-pop tại Tây Ban Nha cũng như ở các nước khác đều bắt đầu từ sự nổi tiếng của âm nhạc Nhật Bản. Bởi những màn biểu diễn của BoA và TVXQ đều gặt hái rất thành công và được yêu thích tại Nhật Bản, nên những fan hâm mộ của J-Pop đã trở nên quan tâm hơn đến âm nhạc Hàn Quốc. Thêm vào đó, YouTube và các trang web khác cung cấp rất nhiều các video và tạo cơ hội cho mọi người có thể tham gia vào xu hướng ngày càng phát triển này.

K-pop, những bước nhảy và nhịp điệu của nó thật sự thu hút giới trẻ châu Âu. Jang cho biết, trong khi việc phân phối nội dung qua phim truyền hình Hàn Quốc còn bị hạn chế do sự cần thiết của lồng tiếng thì K-pop có khả năng lây lan nhanh hơn ở Tây Ban Nha và cả châu Âu. Điểm dừng chân tiếp theo của JYJ là Tempodrom Berlin, nơi nhóm đã biểu diễn vào ngày 6 tháng 11. Vé cho sự kiện với 3.000 chỗ ngồi này đã được tẩu tán hết ngay ngày đầu tiên được bán ra.

Raúl Bautista Gutiérrez Redactor de Korea.net

EnlaceSourse/Fuente: Centro Cultural Coreano en América Latina
Shared/Compartido por: YooSuStorm + MyDestinyArgentina.com

Translated by: YooHye@MyDestinyArgentina.com

Vtrans: Hoét@Spreadjyjlove

Re up by: InsaJJ@dsc-galaxy

TAKE OUT WITH FULL CREDITS