Tag Archive | Fanmeet in Shanghai

[Scan] Jaejoong on the cover of and featured in China’s 韓流颶風 [Korean Hurricane] Magazine

Source: 韓流颶風 January 2012 (下) edition
Credit: 庚在中韩 at Baidu
Shared by: PrinceJJ + JYJ3 + InsaJJ

Advertisements

[News] JYJ Jaejoong tổ chức solo fanmeet ở Thượng Hải

Gần đây JYJ Jaejoong đã đến Thượng Hải, Trung Quốc để tổ chức một buổi solo fanmeet nhằm đáp lại tình cảm mà fan hâm mộ Trung Quốc dành tặng anh ấy qua vai diễn trong “Protect the Boss.”

Vào ngày 10 tháng 12, Jaejoong đã gặp 4000 người hâm mộ ở Trung tâm thể thao quốc tế Thượng Hải. Bởi tất cả 4000 chỗ ngồi đều được sold out ngay tức khắc khi vé bán ra, khoảng 1000 fan đã đứng bên ngoài sân vận động để ủng hộ ngôi sao.

Nhà tài trợ phát biểu “Người hâm mộ đã xem bộ phim của anh ấy online trên SBS live thay vì chờ đến lúc nó được lên sóng ở Trung Quốc. JYJ Jaejoong có sẵn độ nổi tiếng bùng nổ, và nhân vật  ‘Cha Moowon’ chỉ làm tăng thêm sức cuốn hút đó thôi. Khoảng 1000 fan không thể mua vé đã đứng bên ngoài cổ vũ bất chấp thời tiết giá rét, điều này đã khiến chúng tôi kinh ngạc.”

Nhân viên C-JeS Entertainment nói thêm, “Nhờ vào sự nổi tiếng của Jaejoong, doanh số bán ra nước ngoài của ‘Protect the Boss’ đã đạt mức vược bậc. Fan hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới đã gửi hàng tá yêu cầu mời anh ghé thăm.”

Ngay lúc đặt chân đến sân bay, Jaejoong đã được cả ngàn fan chào đón đến độ làm sân bay chẹt cứng, cuối cùng Jaejoong phải đi ra bằng cổng VIP.

Trong buổi fanmeet, Jaejoong đã bốc những câu hỏi viết tay từ fan và tổ chức phần Hỏi-Đáp. Anh cũng chọn những fan đặc biệt thông qua một cuộc bốc thăm rồi đích thân gọi điện cho họ, thậm chí là chơi trò chơi (với họ).

“Tôi biết rằng có rất nhiều người ủng hộ tôi ở Trung Quốc, và xin lỗi vì không thể thường xuyên đến. Cảm ơn các bạn đã trao tôi tình yêu bất biến suốt chuyến ghé thăm. Tôi hứa sẽ làm việc chăm chỉ để trở thành một ca sĩ kiêm diễn viên xuất sắc hơn trong tương lai,” Jaejoong bày tỏ.

Jaejoong hiện đang sáng tác các ca khúc mới cho album kế tiếp của JYJ, đồng thời xem xét những dự án drama có tiềm năng.

Credit: animalcrackers from Soompi
Shared by: JYJ3+spreadjyjlove

V-Trans by Lì@spreadjyjlove

Re up by: InsaJJ@dsc-galaxy

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[Pic] 111210 JaeJoong at Fanmeet in Shanghai – Part 3

Credit: Maze via JJ Gallery
Shared By: JYJ3 + InsaJJ

[Rumor] YunJaeMin in ShangHai

YunJaeZuzu: Dành cho những Cassie có hứng thứ với chuyện này, tôi sẽ dịch về những rumor của YunJaeMin tại Thượng Hải. Bạn có thể lựa chọn việc tin nó hoặc không bởi vì không có bức hình nào xác nhận cho nó cả ~.~. Well nhưng bạn hiểu ý của tôi chứ?

From In: Cảm ơn ss Zuzu iu quý của em đã trans *ôm*

—————-
今天那个载过浩珉和在中的司机说他们三,见过面
(via @loveYJ)

-> Hôm nay, người tài xế chở HoMin vs JaeJoong đã nói rằng cả ba đã gặp nhau
—————-

“今天金在中坐的的确是浩珉昨天坐的那辆,车牌号一模一样是改不掉的事实,金在中今天坐的那个位置是昨天沈昌珉坐的的位置”
(via @Wasur3naid3)

-> Chiếc xe JaeJoong ngồi hôm nay thực sự giống hệt chiếc xe HoMin ngồi hôm qua. Biển số xe giống nhau như đúc là một sự thật không (ai có) thể thay đổi . Chỗ JaeJoong ngồi hôm nay là chỗ Changmin ngồi  hôm qua.

—————-
“在中很会甩饭的,好么!不过说去现场了应该是没有的,因为我差不多就在那个区域根本没看到他,也没见什么小骚动啊!机场大叔说他们9月份有秘密来过中国,只是我们不知道- -”
(via @loveYJ)

-> JaeJoong rất giỏi trong việc lẩn tránh/tránh mặt fans. Nhưng tin đồn là anh ấy đã đi đến buổi FM của HoMin là giả, bởi vì tôi gần như chỉ đứng ở đó mà không nhìn thấy anh ấy (Có thể bạn ấy đứng ở khu gần cửa ra vào), và cũng không hề có cuộc náo loạn nào trong suốt thời gian diễn ra FM. Chú ở sân bay có nói vào tháng 9 họ đã bí mật đến Trung Quốc, chỉ có chúng tôi (fans) là ko biết.

—————-
“虽然两次送机没成功,但是证实后我满足了,他们的司机亲口说浩珉fm结束后立马跟在中见面了,他先将在中送到一个地方,fm结束后立即送浩珉他们见面!难怪我那么早驻扎酒店没守到他们!”
(via @yoonhoeric )

-> Tuy hai lần tới đón đều không thành công ( tôi nghĩ bạn fan này đã ở đó tuy nhiên các chàng trai đi vào khu vực VIP nên bạn ấy ko thể nhìn thấy họ), nhưng tôi thực sự mãn nguyện. Chính người lái xe nói với chúng tôi ngay sau khi FM của HoMin kết thúc, họ đã gặp JaeJoong. Ông ấy đưa JaeJoong đến trước, và sau buổi FM ông ấy nhanh chóng đưa HoMin đến gặp JaeJoong! Chẳng trách được tôi canh/chặn trước ở khách sạn từ rất sớm mà vẫn không gặp được họ!

Cre: @DBSKRainbows
VTrans: YunJaeZuZu
Share by: InsaJJ

***

1 fanacc khác cũng gần tương tự, mình nghĩ bạn @Wasur3naid3 bên trên đã viết nhầm đoạn ý, nguyên bản là đây:

111211 JJ đã lên cùng chiếc sẽ mà HoMin đã rời đi ngày hôm qua. Anh ấy cũng ngồi ở cùng vị trí mà YH đã ngồi.

Credit: 佑纸SAMA_陌上花开盼君归
Vtrans: InsaJJ

[News] Solo Fanmeet của JYJ Kim Jaejoong tại Thượng Hải thành công rực rỡ…”Sự nổi tiếng bùng nổ”

Ngày 10 Tháng 12, Kim Jaejoong đã tổ chức một buổi fan meeting solo tại Trung tâm Thể thao quốc tế Thượng Hải. Tất cả vé cho 4.000 chỗ ngồi trong buổi fan meeting đã được bán hết rất nhanh, và 1000 người hâm mộ, những người không mua được vé đã tập trung bên ngoài địa điểm tổ chức để cổ vũ Jaejoong trong suốt buổi fanmeet của anh.

Công ty đại diện cho Kim Jaejoong, C-JES Entertainment cho biết ”Vì bộ phim truyền hình của Jaejoong “Protect the Boss” đã phá vỡ kỷ lục doanh số bán hàng ở nước ngoài ở hạng mục phim truyền hình, công ty đã nhận được rất nhiều các yêu cầu từ khắp nơi trên thế giới để tổ chức một buổi fan meeting solo cho Jaejoong. ”

Trong buổi fan meeting Kim Jaejoong đã kể với người hâm mộ những câu chuyện trong quá trình quay phim Protect the Boss và thu âm OST “I’ll Protect You”.

Ngoài ra, Kim Jaejoong trả lời câu hỏi từ tin nhắn trên giấy của người hâm mộ và tương tác với fan bằng nhiều cách như trực tiếp gọi điện cho họ sau khi nhận được số điện thoại bằng cách bốc thăm

Kim Jaejoong nói rằng anh đã không nghĩ rằng  người hâm mộTrung Quốc sẽ đến cổ vũ cho anh nhiệt tình như vậy và rằng  hy vọng sẽ trở lại trong tương lai với những màn biểu diễn và bài hát hay hơn nữa.

Sourceasiatoday.co.kr
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
Shared byJYJ3

Vtrans: Nil@Spreadjyjlove

Re up by: InsaJJ@dsc-galaxy