Tag Archive | South America Tour

[News] 120906 Nghệ sĩ K-Pop đầu tiên biểu diễn tại Mexico, JYJ Junsu, “Tôi đã từ bỏ việc thử vai cho phim truyền hình để ra mắt album lần này”

Junsu nói, “Tôi đã đi khoảng 500.000 dặm từ đầu năm nay đến nay, nhưng điều đó không quan trọng. Bất cứ nơi nào có fan của tôi, tôi sẽ đến gặp họ. “

Thành viên của JYJ Junsu là nghệ sĩ K-Pop đầu tiên biểu diễn ở Mexico. Junsu có chia sẻ: “Tôi đã làm việc rất chăm chỉ để những kết quả được tạo ra sẽ không gây nhàm chán hay tầm thường”

Hôm qua, Junsu đã tổ chức một cuộc họp báo ở Mexico. Anh ấy nhận xét: “Mặc dù đây là buổi hòa nhạc đầu tiên của tôi ở Mexico nhưngtôi đã bị sốc khi thấy rằng tất cả 3.000 chỗ ngồi đã được bán hết. Vì tôi là nhạc sĩ K-Pop đầu tiên biểu diễn ở đây, tôi hứa sẽ không để bất cứ ai hạ gục thành tích đó.”

Đã có nhiều vấn đề trước khi có thể phát hành album solo và tổ chức một chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới. Junsu nhận xét, “Trong thực tế, thật khó để nhìn thấy mặt một ai đó trên truyền hình, trừ khi là trong diễn xuất và vì vậy đầu tiên, tôi đã định không ra album solo. Tôi cũng đã được chọn đóng một bộ phim truyền hình mini, nhưng nếu cả hai sự nghiệp diễn xuất và ca hát của tôi đặt trên đường thẳng, tôi biết rằng mình sẽ phải lựa chọn những gì mình có thể làm tốt nhất. Đó là lý do tại sao tôi đã từ bỏ vai trò diễn xuất của mình và quyết định làm album này.”

Album mới của Junsu là một thành công lớn với hơn 120.000 album được bán ra. Tour diễn vòng quanh châu Á của anh ấy cũng đã thu hút 40.000 fans

Junsu tin rằng thành công của anh ấy là do internet. Anh nhận xét: “Những tháng ngày mà các bài hát sẽ chỉ trở nên phổ biến thông qua các chương trình truyền hình đã biến mất. Bây giờ, nó trở nên phổ biến thông qua các video âm nhạc trực tuyến. Internet cho phép bất cứ ai quảng cáo trực tuyến nội dung của họ.”

Junsu cũng nhận xét, “Nhạc kịch giúp tôi thay đổi thành một con người tích cực hơn. Một số điều tôi học được từ nhạc kịch cũng đã giúp tôi thực hiện album mới này. Nếu tôi không biểu diễn trong vở nhạc kịch, tôi sẽ không thể thực hiện được album tuyệt vời này. Vở nhạc kịch đã giúp tôi thể hiện bản thân mình một cách tự do như một nghệ sĩ. “

Junsu rất biết ơn vì anh ấy đã có thể để miêu tả phong cách và hình ảnh riêng của mình thông qua album này.

Sau buổi biểu diễn ở Mexico, anh ấy sẽ tiếp tục đến Brazil và Chile.

Credit: Kpopstarz
Shared By: JYJ3
Vtrans: Ngô Yuchun@spreadjyjlove
Re up by: InsaJJ

[Trans] 120906 JunSu, người tiên phong cho làn sóng Hallyu mở đường cho Kpop Concert tại Mexico và Nam Mĩ

Kim JunSu, thành viên của JYJ, đã tới Mexico lần đầu tiên và trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức Concert ở đất nước này.
Trước đó, JYJ đã tới Chile và trở thành nghệ sĩ tiên phong đầu tiên mở ra hi vọng cho các buổi Kpop concert khác trong tương lai ở Nam Mĩ
Tháng ba vừa qua JYJ đã tới Chile và Peru, mở đường cho những Concert của các nghệ sĩ Hàn Quốc khác. Trong trường hợp của hai đất nước này, họ đã thành công trong việc mở đường cho các nhóm nhạc Hàn Quốc, theo đó tháng mười tới đây, Big Bang sẽ tổ chức một buổi Concert nằm trong Alive World Tour.
JYJ Fanclub tại Mexico, cùng với sự hỗ trợ của các Fanclub khác và Lãnh Sự Quán Hàn Quốc, đã thu hút được sự chú ý từ giới truyền thông Hàn Quốc tới một sự kiện sẽ được tổ chức vào chiều thứ Tư tới đây. Sự kiện này sẽ mở mang tầm nhìn của các cơ quan đại diện tại Hàn Quốc về sự phát triển của hiện tượng Kpop ở khu vực Mĩ Latin. Xét đến xu hướng thống nhất của các lục địa, nếu các fan Mexico có thể gây ấn tượng được với cánh nhà báo, các nhà sản xuất Hàn Quốc sẽ lưu tâm đến Mexico và khu vực Trung/Nam Mĩ trong các buổi Concert về sau này.
Mặc dù trước đó, CEO của một trong số các công ty giải trí ở Hàn Quốc phát biểu trong một buổi phỏng vấn rằng thị trường Nam Mĩ không hoàn toàn hấp dẫn bởi nó không thể hiện được khả năng đem lại tiềm năng lớn về lợi ích tài chính, với những kết quả này, chắc chắn sẽ xảy ra việc các nhà đầu tư sẽ để tâm nghiên cứu đến những quốc gia như là thị trường tương lai.

*lược những phần không liên quan đến JYJ

 

Credit: Kpopstarz in Spanish
Eng-trans by: Junmoshi of JYJ3
V-trans by: BangKaoru @ SpreadJYJLove
Shared by: JYJ3 + SpreadJYJLove
Re up by: InsaJJ

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[News] 120906 JYJ Jun Su, “Mẫu hình lý tưởng của tôi là một cô gái nữ tính”

JYJ Junsu gần đây đã nói về mẫu hình lý tưởng của mình.

Vào ngày 5 tháng 9 lúc 2:oo chiều, Junsu trả lời phỏng vấn các phóng viên Hàn Quốc tại Camino Real Hotel ở Mexico City trước khi tổ chức concert ở đây.

Sau khi phát hành album solo đầu tiên vào tháng 5, Tarantallegra, Junsu đã có concert ở Seoul, Thái Lan, Indonesia, Đài Loan, Trung Quốc, Hong Kong, New York và LA, gặp gỡ hơn 40,000 fans. Vào ngày 6 tháng 9 lúc 8:00 tối, Junsu sẽ tổ chức concert tại Auditorio BlackBerry ở Mexico City. Anh là ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức concert tại đây.

Junsu cũng đã nói về mẫu hình lý tưởng của mình. “Tôi muốn có một cô bạn gái. Tôi không cần phải có một ngoại hình lý tưởng nhưng tôi thích một cô gái lịch sự và nữ tính. Tôi đã từng hẹn hò vài lần nhưng hiện giờ thì tôi không có bạn gái. Nếu lúc này tôi có bạn gái, tôi nghĩ tôi sẽ bị cô ấy đá đi thôi”, anh bóng gió về những ngày bận bịu hiện nay.

Về thực tế, anh là ca sĩ Hàn đầu tiên tổ chức concert ở Mexico, Junsu nói, “Đây là lần đầu tiên tôi đến đây, tôi rất vui khi có thể tổ chức một concert ở nơi này. Có hơn 3,000 fans sẽ tới buổi concert mặc dù đây là concert đầu tiên của tôi ở Mexico. Tôi cảm thấy rất xúc động”

Junsu cũng nói thêm, “Khi tôi có cơ hội tổ chức concert ở đây, tôi nghĩ rằng Kpop đã thực sự lan truyền khắp cả thế giới. Tôi sẽ cố gắng hết sức để tạo ra concert tuyệt nhất cho các fans ở Mexico”

Junsu cũng sẽ tổ chức concert ở Brazil, Chile và vài nước ở Châu Âu

Source: Starnews
Credit: enKorea
Shared By: JYJ3

Vtrans: KyngLe@Spreadjyjlove
Re up by: InsaJJ

[News] 120906 Kim Junsu “Là ca sĩ Hàn đầu tiên tổ chức concert ở Mexico – Tôi rất vinh dự”

Q. Anh là ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức concert ở Mexico

A. Đây là lần đầu tiên tôi đến Mexico và tôi rất vui khi tổ chức concert ở đây. Vì đây là lần đầu tổ chức, tôi rất vinh dự khi nghe được rằng có hơn 3000 fans sẽ đến concert của tôi. Khi tôi nghe nói tôi sẽ tổ chức concert ở Mexico, tôi lại nghĩ đến việc bây giờ Kpop thật sự được biết đến rất nhiều. Để đáp lại sự ủng họ của fans Mexico, tôi hi vọng có thể diễn một buổi diễn thật tuyệt vời.

Q. Anh đã có các concert với thành viên JYJ ở Chile, Peru và bây giờ là Mexico. Người ta nói rằng anh đặc biệt nổi tiếng ở Trung và Nam Mỹ.

A. Thật sao? Haha. Fans ở Trung và Nam Mỹ  rất nồng nhiệt. Tôi là thành viên tích cực nhất JYJ cõ lẽ vì thế mà họ mới nghĩ vậy. Mỗi nước đều có sở thích về phong cách âm nhạc của tôi hay JYJ khác nhau. Người Mỹ thì phản ứng tích cực với loại nhạc club-dance. Nhật thì thích các bản nhạc ballad buồn, Châu Á thích nhạc dance với màn trình diễn đầy hoành tráng. Châu Âu thì dường như lại có các sở thích đa dạng hơn.

Q. Trong suốt tour diễn, anh nghĩ đến điều gì?

A. Năm nay dặm đường bay của tôi tích lũy lại cũng đã lên đến 500.000 dặm rồi. Sau concert ở Mexico, tôi sẽ có một concert ở Brazil. Tuy thế, tôi thậm chí cũng không thể tin được là tôi có thể tổ chức concert ở đây. Thực sự, giống như khi tôi có concert với các thành viên JYJ ở Tây Ban Nha, Đức, Chile và Peru. Tôi biết sức mạnh của Kpop và tôi nghĩ rằng tôi nên cố gắng nhiều và nhiều hơn nữa để không gây tổn hại đến cuộc bùng nổ Kpop sản sinh trong những cuộc thi lành mạnh của các ca sĩ Hàn và phải có ý thức trách nhiệm hơn.

Q. Cuối tháng 5 anh đã phát hành album solo đầu tiên của mình và cuối tháng 8 là phát hành single tiếng anh Uncommitted, bây giờ thì anh lại đang trong tour diễn worldwide. Anh cảm thấy như thế nào về việc này?

A. Trong hoàn cảnh tôi phát hành album nhưng lại  không thể hoạt động thường xuyên hay quảng bá thông qua các phương tiện truyền thông, ban đầu tôi đã có những suy nghĩ tiêu cực về việc này. Do đó, tôi đã lên kế hoạch tham gia các bộ phim truyền hình và thực sự đã quyết định được một vai diễn của bộ phim dài tập mini. Tuy nhiên, điều tôi muốn làm nhất đó chính là âm nhạc, và tôi nghĩ rằng mình phải phát hành album trước khi xuất hiện trên phim truyền hình để đáp lại các fans đã chờ đợi tôi. Và, tôi nghĩ rằng bây giờ là khoảng thời gian mà không phải chỉ cần quảng bá trên TV là đủ. Vì thế,  sau khi suy xét cẩn thận tôi đã bỏ ý nghĩ xuất hiện trên phim truyền hình và phát hành một album solo, một single tiếng anh cho các fans quốc tế vào tháng 8

Album solo đã nhận được rất nhiều tình cảm và giờ tôi đã có một tour diễn toàn cầu, đây quả là một quyết định tuyệt vời khi phát hành album. Đối với tôi, năm nay là một năm đầy hi vọng.

Q. Tour diễn toàn cầu sau khi phát hành album solo có tạo nên khác biệt gì cho anh không?

A. Khi tôi hoạt động như một ca sĩ, suy nghĩ của tôi trở nên khác đi so với khi tôi là một diễn viên nhạc kịch. Tương tự đó, tôi thấy mình nên thể hiện các phong các âm nhạc khác JYJ trong quá trình solo của mình. Tôi tạo khác biệt trong những buổi họp và cả make up, tôi cũng đang cố gắng tự tin hơn và tích cực hơn trong phần trò chuyện trong concert. Trong suốt concert của JYJ, có các thành viên dẫn dắt buổi trò chuyện, nhưng, trong concert solo của tôi, tôi phải gặp gỡ khán giả một mình. Và tổ chức các concert sau album solo đã tạo thành quan điểm riêng tôi thông qua âm nhạc một lần nữa. Ngoài ra, tôi nghĩ mình phải tránh những concept quá thông thường và tôi cần phải cố gắng hơn nữa để có những màn trình diễn tuyệt vời hơn.

Q. Các thành viên JYJ có bất kỳ sự ủng hộ nào cho bạn không?

A. Không chỉ trong suốt tour diễn mà còn vào những ngày bình thường nữa, chúng tôi hỏi nhau “Cậu ổn chứ? (hay có vất vả lắm không?).” Hiện giờ các thành viên đang có một khoảng thời gian khó khăn nhưng chúng tôi rất hạnh phúc. Chúng tôi luôn ủng hộ lẫn nhau. Tôi rất tự hào về các thành viên của tôi. Và chúng tôi đang nỗ lực không ngừng để tham gia các hoạt động khác nhau.

Q. Trong concert ở L.A trước. anh đã nhảy điệu nhảy ngựa Gangnam Style

Vào lúc đó các fans đều hô to “Gangnam Style” như là họ đã nói trước với nhau vậy. Vậy nên, tôi đã nhảy điệu nhảy đó hai lần. Tất cả khán giả đã yêu cầu tôi như thế, vì vậy, tôi không thể không nhảy được. Haha.

Q. Sự khác biệt sau khi biểu diễn trong các vở nhạc kịch?

A.  Đây là lần đầu tiên tôi diễn xuất. Tôi đã bị vai diễn mê hoặc và thể hiện phần trình diễn mà tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng được. Nhạc kịch đánh tan đi nỗi sợ hãi về sự thay đổi và chuyển hóa. Nó giúp tôi thay đổi khi tôi bắt đầu các hoạt động solo của mình. Nhạc kịch cũng đã cho tôi niềm cảm hứng. Trong “Mozart” tôi viết được bài hát “Fallen Leaves” và với “Elizabeth”, nó đã tạo cảm hứng cho bài hát “Tarantallegra”. Tôi rất vui vì tôi có thể trải nghiệm cả 2 sân khấu nhạc kịch lẫn ca hát. Nếu như tôi có thể cân bằng tốt được cả hai bên, tôi nghĩ nó sẽ rất có ích cho tôi.

Q. Hình ảnh nào mà bạn muốn được nhớ đến?

A. Mặc dù tôi là một ca sĩ thần tượng, nhưng tôi muốn thể hiện âm nhạc của mình một cách xuất sắc. Và các thành viên của JYJ sáng tác bài hát riêng họ để đưa điều này vào thực tế.

Q. Anh có thể cảm thấy cô đơn khi làm việc với một lịch trình dày đặc như thế. Liệu anh có muốn một cô bạn gái?

Tôi luôn nghĩ rằng thật tốt khi có được một cô bạn gái. Tôi không hề có hình tượng lý tưởng về ngoài hình nào cả. Nhưng tôi lại muốn một cô gái có nhân cách lịch sự và nữ tính. Tôi đã từng có bạn gái trước kia. Và nếu như bây giờ tôi có bạn gái, tôi đoán rằng cô ta sẽ cự tuyệt tôi thôi. Haha

Q. Kế hoạch của anh sau khi tour diễn kết thúc là gì?

A. Trước hết, tôi muốn nghỉ ngơi đã. Haha. Tôi nghĩ tôi sẽ nghỉ ngơi trong hạnh phúc khi hoàn thành tốt tour diễn thế giới. Tour diễn này đã cho tôi một sức mạnh thật lớn. Tôi đã quyết định nên làm gì sau tour diễn này – phát hành một album, xuất hiện trong một bộ phim truyền hình hoặc một vở nhạc kịch. Không cần biết tôi lựa chọn thế nào nhưng tôi chắc rằng nó cũng sẽ cho tôi một khí lực thật lớn.

Credit: Money Today via Nate
Translated by: Chocolat via XIAHPress.com
Shared by: JYJ3

Vtrans: KyngLe@Spreadjyjlove
Re up by: InsaJJ

[News] 120906 JYJ’s Junsu trả lời phỏng vấn ở Mexico

Xia Junsu hiện đang ở Mexico để tiếp tục tour diễn của anh

Concert sẽ được tổ chức tại Blackberry Auditorium, Mexico City vào ngày 6 tháng 9 lúc 08:00 tối (giờ địa phương).

Trong khi đó, KPOP En México, một trang web dành cho các KPOP fans ở Mexico, đã có cơ hội để phỏng vấn Junsu. Họ nói cuộc phỏng vấn đầy đủ sẽ sớm được đăng  trên Top Ten và cũng như website của họ

KPOP En México và người phỏng vấn đã đưa chúng tôi vài bức ảnh từ cuộc phỏng vấn. Bạn có thể thấy Junsu đã bình tĩnh trả lời các câu hỏi (với chiếc quần ngắn màu đen của mình ;D)

Source: KPOP En México Official Facebook
Credit: en.korea
Shared By: JYJ3

Vtrans: KyngLe@Spreadjyjlove
Re up by: InsaJJ