Tag Archive | Spain Concert

[News] 111203 Tây Ban Nha, ảnh hưởng bởi cơn sốt K-pop (Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc ở Mỹ Latinh)

Hàng ngàn fan hâm mộ đã cất cao giọng hát gửi đến JYJ tại Barcelona khi chờ đợi show diễn bắt đầu.

Ngày 29 tháng 10, trên bãi biển Địa Trung Hải, thành phố Barcelona chào đón những vị khách đặc biệt. Nhóm nhạc pop Hàn Quốc, JYJ, bắt đầu World Tour 2011 tại Patio del Pueblo Español lịch sử, với sự tham gia của hơn 3.000 fan hâm mộ đến từ khắp các quốc gia châu Âu. Đây là show diễn đầu tiên bộ ba này tổ chức tại Châu Âu, đồng thời cũng là dấu mốc đầu tiên của ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc. Trong khi SM Town Live tại Paris tổ chức vào tháng 6 vừa qua đã góp phần khiến K-Pop được biết đến nhiều hơn tại Châu Âu thì concert của JYJ tại Tây Ban Nha lại là cơ hội đầu tiên mà các nghệ sĩ đại diện Hàn Quốc thực hiện solo concert tại châu lục này.

”JYJ, I love you! “là tiếng hét đồng thanh từ những fan hâm mộ phấn khích, trong số đó có một số người đến từ các vùng đất xa xôi như Rumani và Phần Lan, và rất nhiều fan đã phải cắm trại suốt đêm để đến được địa điểm biểu diễn. Mặc dù lượng người tham dự concert lần này ít hơn rất nhiều so với con số 80,000 người trong concert tại Nhật Bản vừa qua, nhưng dù khác nhau về quốc tịch và màu da, việc khán giả vẫn cùng nhau vẫy quốc kì và hát những ca khúc Hàn Quốc chính là minh chứng sống động nhất của cộng đồng fan châu Âu. Với màn vũ đạo nhào lộn mới của vũ công nổi tiếng người Tây Ban Nha, Rafa Méndez, hai giờ đồng hồ đã cho thấy tài năng hòa quyện của Tây Ban Nha và Hàn Quốc. Tại Tây Ban Nha, sự hiện diện ngày càng tăng của K-pop có thể là do sự đóng góp tích cực của cộng đồng Internet, cũng như sự thu hút ảnh hưởng từ J-pop. Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Tây Ban Nha, Jang Jin-sang, cho rằng có khoảng 2.000 fan hâm mộ của K-pop tại đất nước này, và hầu hết trong số đó có tham gia vào các fansite của nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc. Mặc dù fan hâm mộ ở các nước khác vượt qua Tây Ban Nha về mặt số lượng, nhưng Jang đánh giá cao sự trung thành và gắn kết tuyệt vời của cộng đồng fan Tây Ban Nha, hoàn toàn không thua kém với fan hâm mộ ở các quốc gia khác. Khởi điểm của cộng đồng fan K-pop tại Tây Ban Nha cũng như ở các nước khác đều bắt đầu từ sự nổi tiếng của âm nhạc Nhật Bản. Bởi những màn biểu diễn của BoA và TVXQ đều gặt hái rất thành công và được yêu thích tại Nhật Bản, nên những fan hâm mộ của J-Pop đã trở nên quan tâm hơn đến âm nhạc Hàn Quốc. Thêm vào đó, YouTube và các trang web khác cung cấp rất nhiều các video và tạo cơ hội cho mọi người có thể tham gia vào xu hướng ngày càng phát triển này.

K-pop, những bước nhảy và nhịp điệu của nó thật sự thu hút giới trẻ châu Âu. Jang cho biết, trong khi việc phân phối nội dung qua phim truyền hình Hàn Quốc còn bị hạn chế do sự cần thiết của lồng tiếng thì K-pop có khả năng lây lan nhanh hơn ở Tây Ban Nha và cả châu Âu. Điểm dừng chân tiếp theo của JYJ là Tempodrom Berlin, nơi nhóm đã biểu diễn vào ngày 6 tháng 11. Vé cho sự kiện với 3.000 chỗ ngồi này đã được tẩu tán hết ngay ngày đầu tiên được bán ra.

Raúl Bautista Gutiérrez Redactor de Korea.net

EnlaceSourse/Fuente: Centro Cultural Coreano en América Latina
Shared/Compartido por: YooSuStorm + MyDestinyArgentina.com

Translated by: YooHye@MyDestinyArgentina.com

Vtrans: Hoét@Spreadjyjlove

Re up by: InsaJJ@dsc-galaxy

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Advertisements

[News] 111114 Độc quyền: ”Buổi biểu diễn tại Barcelona” trong tour diễn Châu Âu của JYJ – Những điều chưa được công bố

”Sự say mê của bộ ba” khuấy động Tây Ban Nha!

Lãnh thổ cho âm nhạc của JYJ đang mở rộng, vượt qua cả những giới hạn về biên giới.

Cùng với việc phát hành album toàn cầu, JYJ tiếp tục “hành quân” từ châu Á tới châu Âu, băng qua Bắc Mỹ. Theo chiều hướng này, vào ngày mùng 6 (giờ địa phương), tour diễn Châu Âu của họ đặt chân đếnBerlin và đây cũng là điểm đến cuối cùng của World Tour. Sự say mê của các thành viên và sức nóng của fan hâm mộ được dâng cao hơn bao giờ hết.

Cũng giống như buổi biểu diễn tại Barcelona, ​​Tây Ban Nha trước đó, chúng ta có thể thấy một số fan hâm mộ dựng lều và xếp hàng một ngày trước concert để dành được một chỗ ngồi tốt. Những fan hâm mộ đó đã viết dòng chữ “I’ll protect you” trong lòng bàn tay họ.

Vì vậy, Sports Korea đã đăng những điều chưa được công bố của giây phút say mê đó.

# Bộ ba lôi cuốn của 3 màu sắc

Sự sung mãn của ba thành viên trong concert mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng. Bất kể kích thước nhỏ của sân khấu, họ quyết tâm gặp được những fan hâm mộ trên toàn thế giới. Sức cuốn hút của các chàng trai, khi thì mãnh liệt thống trị cả sân khấu, khi thì nhẹ nhàng da diết, càng khiến họ thêm tỏa sáng.

# Một sự chờ đợi hạnh phúc

Fan hâm mộ đã xếp hàng vào trước ngày concert diễn ra. Dòng người dường như không có điểm dừng và tạo ra một cảnh tượng ngoạn mục. Để dành được những chỗ ngồi ở phía trước, thậm chí cả một “bộ lạc” với những căn lều đã xuất hiện.

# Đó là một câu lạc bộ? Hay một buổi biểu diễn?

Khi buổi biểu diễn đã đi hết một nửa chặng đường, sân khấu càng trở nên hưng phấn hơn. Cả địa điểm tổ chức bùng nổ với những ánh sáng và âm thanh mạnh mẽ. Hòa hợp trong những bước nhảy với các vũ công bản địa, màn biểu diễn mạnh mẽ kết hợp với màn nhào lộn, fan hâm mộ Châu Âu thậm chí còn nhiệt tình hơn nữa.

# Một cơn sốt K-POP cho Ba Lan và Peru

Vào ngày này tại địa điểm tổ chức, những “đạo cụ” mà fan đến từ khắp nơi trên Châu Âu chuẩn bị đã thu hút nhiều sự chú ý. Lá cờ của mỗi quốc gia và rất nhiều tình cảm yêu mến dành cho JYJ đã được viết trên đó. Nó cho thấy sự nổi tiếng toàn cầu của JYJ, cả những fan hâm mộ đến từ Peru, Nam Mỹ cũng có mặt tại concert.

Source: News Nate
Translation Credit: Inhye87 of JYJ3
Vtrans: Hoét@Spreadjyjlove

Shared by: InsaJJ@dsc-galaxy
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[Pic] 111029 JYJ’s World Tour Concert in Barcelona, Spain – Part 3

Credit: As tagged + via Shim_Maya
Shared byJYJ3 + InsaJJ

[News] Bên quảng bá Tây Ban Nha của JYJ xác nhận 3000 người đã tham dự Concert Barcelona đầy ý nghĩa

JYJ Concert tại Tây Ban Nha. Một khởi đầu dũng cảm, quan trọng hơn quy mô của nó

Với sự phân tách quan điểm, tranh cãi đang tăng lên về Concert Tây Ban Nha của nhóm JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu).

Ngày 29 tháng trước, nhóm JYJ đã tổ chức JYJ Tour Concert Châu Âu 2011 tại Barcelona, ​​Tây BanNha, thu hút 3000 người hâm mộ. Họ đã tổ chức concert tại Poble Espanyol của Barcelona, ​​Tây Ban Nha, và cũng là lần đầu tiên cuả một nghệ sĩ Hàn Quốc.

Sau concert, một vài nghi ngờ dâng lên vì các sự kiện khách quan như số lượng khán giả tại sân, số lượng người hâm mộ địa phương, và đưa tin về sự kiện của báo chí nước ngoài.

Vào ngày này, khu vực concert đã đông đúc từ sáng sớm do những người hâm mộ tụ tập lại- không chỉ đơn thuần là fan châu Á đến từ Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản mà còn từ khắp châu Âu. Thậm chí một số người hâm mộ địa phương còn cho thấy sự nhiệt tình khi dựng lều ở lại qua đêm trong thời tiết xấu để có vị trí gần sân khấu.

Điều bắt mắt nhất về concert này không chỉ đơn thuần người hâm mộ châu Á mà còn một số người hâm mộ nước ngoài đến từ Tây Ban Nha, Hà Lan, Ý đã lấp đầy các chỗ ngồi. Họ hét lên tên của các thành viên bằng phát âm Hàn Quốc chính xác và hát theo các bài hát.

Theo Open Music Jordi, bên quảng bá của (JYJ) ở Tây Ban Nha, dựa vào kết quả tính toán đã xác nhận có 3000 người đến địa điểm với tư cách khán giả.

Poble Espanyol là một địa điểm theo phong cách quảng trường và đã được lấp đầy bởi 3000 người hâm mộ. Khi concert bắt đầu và JYJ xuất hiện trên sân khấu, những người hâm mộ tập trung tại phía trước sân khấu và vẫy glowsticks đỏ.

Ngay cả sau khi concert kết thúc, họ hét lên “I love you, JYJ” và không thể rời khỏi một cách dễ dàng.

Khi so sánh với tour thế giới tại các địa điểm khác như Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan và v.v, concert ở Tây Ban Nha, điểm đến đầu tiên của Tour châu Âu, có quy mô tương đối nhỏ.

Tuy nhiên, JYJ đã cho thấy tư duy khởi đầu lại dũng cảm khi lần đầu tiên tổ chức một concert solo ở châu Âu với vai trò nghệ sĩ Hàn Quốc. Ngoài ra, mặc dù quy mô nhỏ, họ đã truyền tải sự hấp dẫn của K-pop cho người hâm mộ châu Âu và đã có một thời gian có ý nghĩa khi thông báo về sự tồn tại của JYJ.

Trong buổi họp báo được tổ chức trước concert, JYJ tiết lộ: “Chúng tôi nghĩ concert đầu tiên có quy mô nhỏ là điều tự nhiên. Chúng tôi đặt ý nghĩa lên việc chúng tôi đang làm một tour châu Âu và chúng tôi muốn hoàn thành sự kiện quan trọng từ những nơi nhỏ, với suy nghĩ khởi đầu lại từ vạch xuất phát.” Như họ nói, JYJ đã thực hiện bước đi đầy ý nghĩa đầu tiên theo hướng mở rộng sang châu Âu.

SourceTVDaily

Translation CreditJYJ3

Vtrans Jena Anh@spreadjyjlove

Shared by: InsaJJ@dsc-galaxy