Tag Archive | Winter Rose

[Info] Tohoshinki’s “Winter Rose” Certified “GOLD” By RIAJ!

“Winter Rose” của Tohoshinki được chứng nhận “VÀNG” của Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản!

Source: RIAJ + TVXQ Daum
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Vtrans + Share by: InsaJJ
Please Keep All Credits Intact, thanks.

[Lyrics] ‘Winter Rose’ – Full Lyrics

Winter Rose / 東方神起 (Tohoshinki)

Lyric by Goro Matsui
Music by Erik Lidbom / Jeff Miyahara

===============

Nghe Winter Rose phiên bản 43″ tại Tohoshinki Official Website HERE.
Nghe Winter Rose phiên bản 1’55” tại Avexnetwork Official Youtube HERE.

===============

冬の星座のような
fuyu no seiza no youna
Like the constellation of winter

街路樹の明かり
gairoju no akari
Shines the light of a roadside tree

空を覆うベールで
sora wo oou be^ru de
By the bell that covers the sky

雪の音がする
yuki no oto ga suru
Channels the sound of snow

離れていた時間を 抱いて抱きしめて
hanareteita jikan wo daite dakishimete
Tightly embrace the time of separation

One kiss そっと my love もっと 深く伝えたい 僕は
One kiss sotto my love motto fukaku tsutaetai boku wa
One kiss, quietly. My love, even more. I want to express deeply.

君がいればそれでいい
kimi ga ireba sorede ii
As long as you are here

そうさ Close to heart Close to my love
sousa close to heart close to my love
Right close to heart close to my love

たったひとつしかない
tatta hitotsu shika nai
Because the one and only

愛がここにあるから
ai ga koko ni arukara
Love is here

君のためにいればいい
kimi no tame ni ireba ii
As long as I am here for you

いつも Close to heart Close to your love
itsumo close to heart close to your love
Always close to heart close to your love

ときめきを重ねあう
tokimeki wo kasaneau
Layering our affections together

心のなかに Winter Rose
kokoro no naka ni Winter Rose
Deep inside our hearts, winter rose.

金や銀のモールに
kin ya gin no mo^ru ni
At a gold and silver glitter mall

あふれる人波
afureru hitonami
With an overflowing crowd

小さな箱を抱いた
chiisana hako wo daita
While holding a tiny chest

君が駆けてくる
kimi ga kakete kuru
You ran towards me

その一瞬に胸が
sono isshun ni mune ga
At that very moment

しめつけられて
shimetsukerarete
My heart was tightly moved

One kiss ずっと your love きっと 答えを見つけた 僕は
one kiss zutto your love kitto kotae wo mitsuketa boku wa
One kiss, all along. Your love, undoubtedly. I have found my answer.

君がいればそれでいい
kimi ga ireba sorede ii
As long as you are here

そうさ Close to heart Close to my love
sousa close to heart close to my love
Right close to heart close to my love

二人だけを二人は
futari dake wo futari wa
With only us two beside each other

信じていられるはず
shinjite irareru hazu
We will be able to keep believing

君のためにいればいい
kimi no tame ni ireba ii
As long as I am here for you

いつも Close to heart Close to your love
itsumo close to heart close to your love
Always close to heart close to your love

さみしさもわかりあう
samishisa mo wakariau
Embracing each other’s solitude

心のなかに Winter Rose
kokoro no naka ni Winter Rose
Deep inside our hearts, winter rose.

いままでのどんな思い出にも
imamade no donna omoide nimo
No matter what kind of memories we’ve been holding until now

ただこの一日を許して
tada kono ichinichi wo yurushite
Just let us allow this one day

No more tears No more lies
No more tears No more lies
No more tears No more lies

今夜は 幸せが報われるための夜さ
konya wa shiawase ga mukuwareru tame no yoru sa
Tonight is the night for happiness to be rewarded

強く二人は結ばれてる
tsuyoku futari wa musubareteru
The two hearts are firmly connected

強く
tsuyoku
Solidly

君がいればそれでいい
kimi ga ireba sorede ii
As long as you are here

そうさ Close to heart Close to my love
sousa close to heart close to my love
Right close to heart close to my love

たったひとつしかない
tatta hitotsu shika nai
Because the one and only

愛がここにあるから
ai ga koko ni arukara
Love is here

君のためにいればいい
kimi no tame ni ireba ii
As long as I am here for you

いつも Close to heart Close to your love
itsumo close to heart close to your love
Always close to heart close to your love

ときめきを重ねあう
tokimeki wo kasaneau
Layering our affections together

心のなかに Winter Rose
kokoro no naka ni Winter Rose
Deep inside our hearts, winter rose.

Source: RecoChoku, ContinueTVXQ.com
Translated by: CTVXQstaff_irene_kidman @ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_irene_kidman @ContinueTVXQ.com
Share by: InsaJJ

Please keep the original credit intact, thank you.

[Info] Tohoshinki’s New Single ‘Winter Rose’ 1st day sales ranked No.2 on Oricon Daily

Ngày 30 tháng 11, năm 2011

Winter Rose Ngày bán đầu tiên – 76,615 bản

Xếp No.2 trên Bảng xếp hạng Oricon Daily

Ngày bán đầu tiên của Winter Rose tăng cao hơn so với Single Super Star với 75,687 bản cũng trong ngày đầu.

Để đặt Single, click HERE.

Source: Oricon Japan, ContinueTVXQ.com
Share by: InsaJJ

PLEASE DON’T MODIFY SOURCE